外人「ゲーム大国日本で流行ってるゲームがあるらしい・・桃鉄・・？なんやこれ？」

2021年2月8日 2021年2月7日

1 : 2021/02/04(木)18:17:55 ID:muTPwUlM0

外人から見たらほんま謎のゲームやん・・・・

14 : 2021/02/04(木)18:29:12 ID:6SHqDJNG0

>>1

ぶーちゃん愉快なこと言うね

3 : 2021/02/04(木)18:19:27 ID:iKjTBlvvd

ご当地ボードゲームとかすごく分かりやすいゲームじゃないか？

4 : 2021/02/04(木)18:20:09 ID:fDqzB62n0

モノポリーやらジュマンジが人気なのに

5 : 2021/02/04(木)18:20:16 ID:uJiuY/v50

むしろ向こうさんはボードゲームの本場やろ

6 : 2021/02/04(木)18:20:21 ID:YeRzBiL00

ボードゲームは海外が本場やちゅうに

7 : 2021/02/04(木)18:21:00 ID:Aw3yaQRX0

そりゃ各国独自の売れてるソフトが有っていいと思うが
何でそれで難癖つけるんだろう？

61 : 2021/02/04(木)19:48:55 ID:A+aKpt8a0

>>7

そりゃPS5で出ないからよ

8 : 2021/02/04(木)18:21:31 ID:MTDxGMr/M

FEだってスマブラ出たての頃は同じポジだぞ

9 : 2021/02/04(木)18:21:51 ID:TZ07SqOG0

外人「キングボンビー・・？？」

10 : 2021/02/04(木)18:22:34 ID:ESf/W9bk0

ドイツでファーミングシミュレーターがバカ売れと聞いてもこっちじゃピンと来ないだろ

15 : 2021/02/04(木)18:29:24 ID:lvcgYZkWp

桃太郎がスマブラに出てしまう

16 : 2021/02/04(木)18:30:07 ID:bar0SKa00

海外掲示板見てるときmomotaroって単語が出てくるとふふってなる

17 : 2021/02/04(木)18:30:25 ID:38QL0zV5a

日本特化のゲーム最高だろ

18 : 2021/02/04(木)18:31:26 ID:SaLC5t2K0

外人「キングボンビーってコジマのこと？」

128 : 2021/02/05(金)03:18:01 ID:lIibCk6LM

>>18

いいえ久夛良木健のことです

19 : 2021/02/04(木)18:31:29 ID:3sEGOhw2a

oh…shit…

20 : 2021/02/04(木)18:33:10 ID:UvM63oFp0

アジア人「ヨーロピアンいつまで同じサッカーゲームやってんだ・・・？」

22 : 2021/02/04(木)18:35:08 ID:ViUBbMU80

アリスやピーターパンがイギリス中を回るモノポリーつったら分かるだろ

23 : 2021/02/04(木)18:36:19 ID:hd2LHXH90

むしろ外人は興味持ちそう
言語がキツイが

24 : 2021/02/04(木)18:38:42 ID:MTDxGMr/M

>>23

桃鉄USAはローカライズされたら意外とウケたんじゃないかと言う気がする

25 : 2021/02/04(木)18:41:19 ID:WZ+82pZe0

外人「マリオおもしれぇぇぇぇ」

26 : 2021/02/04(木)18:45:11 ID:mzTA52iy0

「何がどう面白いのか」と「何故面白いのか」は理解のレイヤーが違う
前者は分からないけど後者は分かる、という事は起こりうる

28 : 2021/02/04(木)18:47:00 ID:kumlwI9Ia

日本のモノポリーって言っとけば
だいたい納得される

29 : 2021/02/04(木)18:48:11 ID:CSYQudza0

貧乏神って海外でどう翻訳するんだろう

30 : 2021/02/04(木)18:49:02 ID:kW6yoi0wd

>>29

悪魔的なポジションになるんじゃないかと

32 : 2021/02/04(木)18:52:36 ID:qvUKTLwZa

>>30

デビルカードと紛らわしいなw

31 : 2021/02/04(木)18:52:00 ID:jQrgo4bw0

TOKYO2020引いた日本とかまさにワールドワイドで
キングボンビー引いた感じじゃね？w

33 : 2021/02/04(木)18:52:40 ID:g3TxDlIad

外人「桃鉄おもしれえ」

36 : 2021/02/04(木)18:56:03 ID:lL805VqB0

利権とか談合ばっかの日本でもうサイコロで決めろみたいな

38 : 2021/02/04(木)18:57:43 ID:KAd+T6ek0

モモテツガーみたいな馬鹿いるけどどこの国にも
その国限定のご当地ゲームくらいあるんじゃねーの？無いんか？

45 : 2021/02/04(木)19:02:53 ID:9B5fj/AJ0

>>38

ゲームの地産地消が出来る国ってアメリカと日本くらいだぞ・・・
ゲーマー的にはものすごく恵まれてる国って自覚がない奴多いんだよねほんと

91 : 2021/02/04(木)20:44:25 ID:PC4dVEzoM

>>45

ゲームというか文化の地産地消
特にサブカルチャーの地産地消がね
中国辺りが近年やっとってレベルだし

40 : 2021/02/04(木)18:58:58 ID:UvM63oFp0

binbou 「g」amiじゃなくてbinbou 「k」ami の方が良さげ。福の神もいるし
一応別ゲー別媒体で日本の精霊信仰に近い「kami」って用語は使われたりしてるからな

122 : 2021/02/05(金)00:15:04 ID:zvfHtQpV0

>>40

神河物語とかかな

144 : 2021/02/05(金)08:35:09 ID:KUNhXsqj0

>>122

神河のノリだと「Poor Kami」とかそんなん

41 : 2021/02/04(木)19:00:10 ID:3v9dF2IX0

翻訳だけしてそのまんま出しても損無しで売れそうなんだがな
世界のアソビ大全＋1だ

42 : 2021/02/04(木)19:00:53 ID:bY6OGvRKd

桃鉄のアメリカ版欧州を製作するライセンス売り出したらどこか手をあげるんじゃないか

58 : 2021/02/04(木)19:37:42 ID:pDEW9VOZr

>>42

イギリスは運河もあるし、絶対面白くなると思う。

43 : 2021/02/04(木)19:01:57 ID:38QL0zV5a

日本人を楽しませることに特化した作品だからね
カイガイガーには分かるまい

44 : 2021/02/04(木)19:02:35 ID:TWX5C2EUM

外人の方がボドゲ好きやろ

46 : 2021/02/04(木)19:03:31 ID:N1cR24wz0

ドイツには独自のゲーム文化があるし（お仕事系シム）
国によって好まれるゲームは違う

50 : 2021/02/04(木)19:08:49 ID:UvM63oFp0

>>46

ドイツはシミュ地獄のビデオゲームはともかくボドゲはすごいからな
世界で絶賛されるゲームで更にしのぎ削ってるクオリティ

47 : 2021/02/04(木)19:06:12 ID:bv29mU0RM

海外がサイバーパンクで盛り上がってるときに日本はサイコロで盛り上がってるの冷静に考えてやばいよな…

48 : 2021/02/04(木)19:07:10 ID:ayRbsfvG0

ボードゲームはむしろ外国で盛んな気がするが
特にドイツ
カタンとか有名

49 : 2021/02/04(木)19:08:40 ID:ARxKFcrC0

D＆Dも日本よか海外だしな

51 : 2021/02/04(木)19:09:50 ID:g3TxDlIad

人口の多い英語圏向けにしかも各国の文化の最大公約数的な当たり障りのないストーリーで済むんだから海外向けにゲーム作る方が難易度低い

52 : 2021/02/04(木)19:11:15 ID:g3TxDlIad

海外でサイパンが盛り上がっている中で桃鉄を売る開発力の高さこそ賞賛されるべき

53 : 2021/02/04(木)19:11:31 ID:UKY+CkzYp

Kojimaを追い出した酷いメーカーだと思われてるだろうな

55 : 2021/02/04(木)19:22:39 ID:acAWgtdB0

サイバーパンク盛り上がってたよね
炎上騒動で

56 : 2021/02/04(木)19:24:32 ID:aJCesXAT0

ボードゲーム大国のドイツなら人気出るかもな

59 : 2021/02/04(木)19:46:12 ID:7L6+M67g0

桃鉄って日本以外で販売したことないの？

60 : 2021/02/04(木)19:47:24 ID:ysudvqUSp

カルカソンヌみたいなもんやろ

63 : 2021/02/04(木)19:49:42 ID:T5JuqsV90

ローカライズするとしても翻訳くっそめんどくさそう

67 : 2021/02/04(木)19:52:42 ID:B7UqUuWjp

>>63

文章量少ないし大した手間じゃないだろ
固有名詞はそのままローマ字でもいいんだし

64 : 2021/02/04(木)19:50:25 ID:FJqMSuxt0

ボードゲームを紹介するアニメがあったけど
どれもたいして面白そうじゃなかったなあ

66 : 2021/02/04(木)19:51:47 ID:MPX5eeP30

250万本突破！？なんやこれ...

69 : 2021/02/04(木)19:54:24 ID:tNW+Q7RZ0

マジで海外開拓するなら今のタイミングが一番じゃないの？
2・5ミリオン達成のこんな面白いゲームがあるんですって触れ込みで大々的に海外でマーケティングしてさ

その分の金もじゅうぶんあるだろうし

70 : 2021/02/04(木)19:56:46 ID:4TTERWGc0

いい機会だしいただきストリートもリブートしちゃおうぜ

71 : 2021/02/04(木)19:57:31 ID:guA9+F4T0

日本人なら物件名からどんな商品か想像するは容易いけど、外人向けなら物件の商品イラストとか追加した方がいいかもね

72 : 2021/02/04(木)19:58:52 ID:vtNOpJ0J0

日本がゲーム大国だったり経済大国だったのはだいぶ昔の話なのである

74 : 2021/02/04(木)20:00:28 ID:g3TxDlIad

>>72

そんな日本でこれだけの利益を上げる任天堂凄すぎ

73 : 2021/02/04(木)20:00:28 ID:rSqNJasLa

土地勘や物件の意味とかわかってなくても
マネーゲームの土台だけで海外に通じるものなんかね
まぁ無理だろうが

75 : 2021/02/04(木)20:02:19 ID:zorE4nT50

テレビ番組みたいにフォーマットだけ販売して各国のご当地版作ればそこそこウケそう

81 : 2021/02/04(木)20:14:46 ID:cOXOG7280

すごろくって各国で全然違う形だからおもしろいよな
日本でも江戸時代ぐらいまではバックギャモンタイプのすごろくの方が流行ってたらしいし

82 : 2021/02/04(木)20:21:25 ID:PdFrzIFf0

まぁアメリカもマッデンNFLが毎年バカみてえに売れてるし

126 : 2021/02/05(金)01:16:08 ID:7xW4qGkN0

>>82

スポーツゲーにしてもアメリカはマッデンあるし日本はパワプロあるけど他の国はFIFAしかない
自国リーグのみでで成立させられるってスポーツゲーファンには幸せなことなんじゃないかと思うわ
別にFIFAが悪いって言ってるわけではなくてね

83 : 2021/02/04(木)20:24:51 ID:uw4RLUITM

例えばブラジル版桃鉄作ったとして20番目のブラジルの名物とか言われても反応に困るわ
海外で売れるわけがねー

87 : 2021/02/04(木)20:32:00 ID:96GAjN3z0

>>83

お前何言ってんだ。
海外が作って海外が買うなら売れるんじゃないの。

103 : 2021/02/04(木)21:14:06 ID:je2mnvvXM

>>87

IQ低いやつはレスすんな

106 : 2021/02/04(木)21:16:49 ID:96GAjN3z0

>>103

意味不明

85 : 2021/02/04(木)20:26:20 ID:VhDkYglE0

4chでわりと「momotetsuってなんや？」
「モノポリーやで」ってやりとり見かけるからタイトルだけ見たら謎なのは事実だと思う

88 : 2021/02/04(木)20:33:33 ID:1fKZNAWD0

ソニーも出してみるか？薄暗い雰囲気のボードゲーム

89 : 2021/02/04(木)20:37:36 ID:jdUJfpqZa

海外版桃鉄が難しいのは他国は日本よりも地域対立が激しかったりするところが少なくないところもあれば、そもそも日本みたいな面白多文化地形じゃないところもあるし鉄道文化自体馴染まなかったりするから

94 : 2021/02/04(木)20:53:11 ID:B7UqUuWjp

>>89

舞台は日本のままで海外に売り込めばいい

100 : 2021/02/04(木)21:01:01 ID:jdUJfpqZa

>>94

それはそれでありだとは思うけどねw

92 : 2021/02/04(木)20:50:49 ID:VtOgRlUed

外人タレントがやったら面白いかもしれん

93 : 2021/02/04(木)20:52:48 ID:uf6542ZQ0

デススト鉄道だ、監督
チャンスだ！

96 : 2021/02/04(木)20:54:59 ID:tX3cN2+D0

これが日本の2021年

97 : 2021/02/04(木)20:55:48 ID:Z7jfQvuI0

すごろくって外人はわかるのかね？

99 : 2021/02/04(木)20:59:12 ID:ARxKFcrC0

>>97

わかるだろ
あっちだってその手のボードゲームわんさとあるし。

101 : 2021/02/04(木)21:05:10 ID:qujVUc8t0

海賊とか領土問題とか海峡封鎖とかの要素がある
汚い桃鉄を作ったら海外受けするかもね

104 : 2021/02/04(木)21:16:22 ID:kKytE6OGa

日本人「Maddenってなんだ…？」

107 : 2021/02/04(木)21:19:33 ID:YnCX2I+Z0

国内だけでこれだけ売れる市場を持つ日本を海外のクリエイターは羨ましく思ってるだろう
アメリカ以外は海外で売れるゲームしか企画が通らないだろうからな

108 : 2021/02/04(木)21:22:51 ID:0xoRWlh8M

日本の市場に合わせると規制やらでどうしても劣化するし
2位だかの日本を取りに行くと海外が厳しくなる
だから日本vs世界みたいな構図になる

109 : 2021/02/04(木)21:33:04 ID:M0KouXBbM

こないだドカポンとうたわれるもののコラボ作品が出たろ
海外だとあんな感じだろ
ドカポンで出せコラボいらねみたいな

111 : 2021/02/04(木)21:35:05 ID:kda4b8iZ0

海外には、すごろくって文化はあるんかね
6面ダイスぐらいなら存在しそうだけど

113 : 2021/02/04(木)21:41:13 ID:trZsyvVW0

モノポリー

引用元: 外人「ゲーム大国日本で流行ってるゲームがあるらしい・・桃鉄・・？なんやこれ？」