スポンサーリンク
1 : 2020/11/05(木)06:45:36 ID:dqCbeUq0d
翻訳の質の問題だろうか?
"
スポンサーリンク

アマゾン switchゲームランキングはこちら → https://amzn.to/2WX4NXS

アマゾン PS4ゲームランキングはこちら →  https://amzn.to/3bZ3qfg

2 : 2020/11/05(木)06:47:24 ID:dO1+UHzo0
>>1
貴公の首は柱に吊るされるのがお似合いだ!

 

3 : 2020/11/05(木)06:49:07 ID:bJBRVaKa0
膝に矢を受けてしまったから

 

5 : 2020/11/05(木)06:52:35 ID:Wn8xnsmc0
誉れは浜で死にました

 

6 : 2020/11/05(木)06:52:44 ID:oGOKW1i10
ここは荒野のウエスタンだぞ

 

7 : 2020/11/05(木)06:54:37 ID:kN9xOKHL0
ギアーズは色々名言産み出したね

 

8 : 2020/11/05(木)06:56:32 ID:Xcov39Vh0
猛者はスコープを使わないって?私は大砲よ

 

9 : 2020/11/05(木)06:58:24 ID:QXyQvGQi0
いいか、レモンを与えられたからといって、レモネードなど作ってはならない。
そんなものは突き返してやれ! 「これで何をしろというのだ! こんなものはいらん!」と吠えてやるのだ!

 

10 : 2020/11/05(木)07:02:03 ID:Q8aSRe5O0
ところで将軍

 

11 : 2020/11/05(木)07:10:48 ID:wXxCbWhC0
恐縮だが

 

12 : 2020/11/05(木)07:17:14 ID:RVxSWdKs0
HAHAHA戸田奈津子に依頼するほど金が無いのさ

 

13 : 2020/11/05(木)07:22:06 ID:QRDx/mGX0
ウタレタ ワー

 

14 : 2020/11/05(木)07:23:00 ID:5/+Yhs4V0
コインいっこいれる

 

15 : 2020/11/05(木)07:32:24 ID:gfLC4I990
うるさいんです

 

16 : 2020/11/05(木)07:33:05 ID:jpRs1i5T0
タロンシャダー

 

17 : 2020/11/05(木)07:34:13 ID:XopU4JDm0
いつか、誰かが私を打ち負かすだろう
だがそれは今日ではないし、お前にでもない

 

18 : 2020/11/05(木)07:35:48 ID:751as4DD0
GTA5は名言飛び交ってる

 

20 : 2020/11/05(木)07:37:43 ID:yTFlvRVo0
へいよーぐっすすっす

 

22 : 2020/11/05(木)07:38:30 ID:bt1uV61N0
プランB

 

23 : 2020/11/05(木)07:39:30 ID:yTFlvRVo0
新鮮なお肉だよ!

 

24 : 2020/11/05(木)07:39:35 ID:0mlK26bad
洋ゲーの名言はoh my GODとfuckだから

 

25 : 2020/11/05(木)07:40:19 ID:iDePF9Fd0
(名言を生み出すのは)たやすいことではない

 

26 : 2020/11/05(木)07:45:12 ID:Zzi+P2xq0
人は過ちを繰り返す

 

27 : 2020/11/05(木)07:50:03 ID:e+o9wLBD0
アルゴニアンの姉妹

 

29 : 2020/11/05(木)08:00:14 ID:nLh1bcYbd
シックスあれだ戦艦オータムだ

 

31 : 2020/11/05(木)08:09:50 ID:6kjYL7MS0
デルタ、アウト

 

32 : 2020/11/05(木)08:13:25 ID:Jzhvnrvm0
えへって何だよ!
バーバラ、いっくよー
岩の重さは安心できます

 

33 : 2020/11/05(木)08:13:51 ID:XopU4JDm0
配られたカードだけで勝負するのはマヌケのやることさ

 

34 : 2020/11/05(木)08:23:16 ID:vms2epJXd
眠れ、安らかに

 

35 : 2020/11/05(木)08:28:18 ID:g2+ph4DL0
ガッポイ

 

36 : 2020/11/05(木)08:29:32 ID:zdq4gMBz0
じゅうびょおおお

 

スポンサーリンク

37 : 2020/11/05(木)08:34:32 ID:pFuAPSM40
ギアーズは初代から3まで5分に一回くらい名言が飛び出すくらい翻訳に力入ってたな
なお親世代が濃すぎたのか4以降はキャラが薄すぎてセリフどころか何したのかも覚えてない

 

39 : 2020/11/05(木)08:42:14 ID:nWlyX/Iu0
誤訳の名言なら沢山あるやろ

 

40 : 2020/11/05(木)08:48:05 ID:hK16wBXcM
「敵は我が方の3倍の勢力です!」
「だったら対等だな」

 

41 : 2020/11/05(木)08:53:43 ID:K8q15dAg0
一期一会のトゥルットゥー!

 

42 : 2020/11/05(木)09:20:39 ID:hNWFnRzQ0
オリジナル言語理解してないとそりゃな

 

43 : 2020/11/05(木)09:25:20 ID:BtQeIBVv0
翻訳の匙加減というかセンスで決まるな

 

44 : 2020/11/05(木)09:31:59 ID:cTyDPRkT0
ケリをつけてきました

 

45 : 2020/11/05(木)09:32:42 ID:3fG6X7zN0
ジェイザルゴは大成するよ。それは間違いない

 

46 : 2020/11/05(木)09:38:31 ID:6PpGd2u5d
ドラゴンに殺されろっていうの?

 

47 : 2020/11/05(木)09:44:50 ID:yh8xuIh9p
ウィッチャー3は結構あった記憶

 

48 : 2020/11/05(木)10:03:45 ID:Xcov39Vh0
>>47
そんなあったっけ

 

49 : 2020/11/05(木)10:04:45 ID:VISdKxEW0
ひざに矢を受けてしまってな

 

50 : 2020/11/05(木)10:07:44 ID:6PpGd2u5d
ウィッチャーは「だから門は嫌いだ」くらいしか思い浮かばない

 

51 : 2020/11/05(木)10:08:45 ID:bJBRVaKa0
誤訳名言
灰とヒッコリーのバットで武装した首都の国会議員だ

 

52 : 2020/11/05(木)10:14:21 ID:8bDxGWGL0
石の中にいる

 

53 : 2020/11/05(木)11:20:58 ID:6KGBCDUDa
All your base are belong to us

 

54 : 2020/11/05(木)11:28:55 ID:batjb03tM
>>53
あれ洋ゲーか?

 

55 : 2020/11/05(木)11:54:05 ID:mbZN418j0
お前すごいな
さっきは無視してごめんな

 

56 : 2020/11/05(木)11:54:46 ID:mbZN418j0
膝に矢を受けてしまってな

 

57 : 2020/11/05(木)11:57:10 ID:cTyDPRkT0
名言と言うかおもしろワードだろ

 

58 : 2020/11/05(木)12:43:39 ID:qH87O8soa
敵の潜水艦を発見!

 

60 : 2020/11/05(木)13:19:30 ID:JpdgTnXa0
「ナイフだけでは充分とは言えない、役に立つ物があったらキープしておけ、
捨てていいのは愚かさだけ。そうすれば生き残れる。」

 

61 : 2020/11/05(木)13:49:51 ID:Bio5MlZd0
たやすいことではない

 

62 : 2020/11/05(木)13:57:54 ID:V7fCDhtx0
ケリをつけてきました!キリッ
がしれっと修正されてるのな 谷さんわざわざ呼んだのかな?

 

65 : 2020/11/05(木)15:09:24 ID:AMBrJvat0
信じて!

 

66 : 2020/11/05(木)15:29:00 ID:kWUCLoB/0
私は大砲よ

 

67 : 2020/11/05(木)16:19:14 ID:zAAsFWdOa
レディの要望には敏感なもんで

 

引用元: なぜ洋ゲーのキャラクターには名言が無いのか

スポンサーリンク
SNS(気軽にどうぞ)
Twitterでフォローしてね

 

     ピコピコ通信!@ゲーム
     

Facebookで「いいね!」してね

 

アマゾンでゲームを注文

協力サイト
人気TOP30

【ゲーム】ピコピコ通信

スポンサーリンク
おすすめの記事
スポンサーリンク